Ne;MO- 그런 남자 (A Man Like This) (Korean to English translation)
혹시 그런 남자 어디 없나요
Perhaps there isn’t a man like this anywhere any more
한 사람만 알고 한 여자를 사랑하는 남자
A man who only knows one person, who only loves one woman
나는 그런 남자 찾고 있어요
I am looking for a man like this
혹시 그런 남자 어디 없나요
Perhaps there isn’t a man like this anywhere any more
여자가 바라는 건 하나죠
Women only wish for one thing-
오직 나 하나만 사랑해 주는 남자
‘a man who only gives his love to me’
그게 그렇게도 남자에겐 힘든 건가요
That, for a man, has to be difficult
이젠 그런 남잔 필요없어요
Now I don’t need a man like that
혹시 그런 남자 어디 없나요
Perhaps there isn’t a man like this anywhere any more
한 사람만 알고 한 여자를 사랑하는 남자
A man who only knows one person, who only loves one woman
나는 그런 남자 찾고 있어요
I am looking for a man like this
혹시 그런 남자 어디 없나요
Perhaps there isn’t a man like this anywhere any more
여자가 원하는 건 하나죠
Women only want one thing-
오직 나 하나만 사랑해 주는 남자
‘a man who only gives his love to me’
그게 그렇게도 남자에게 힘든 건가요
That, for a man, has to be difficult
절대 그런 남잔 없는 건가요
There can’t be any men like this at all
혹시 그런 남자 어디 없나요
Perhaps there isn’t a man like this anywhere any more
한 사람만 알고 한 여자를 사랑하는 남자
A man who only knows one person, who only loves one woman
나는 그런 남자 찾고 있어요
I am looking for a man like this
혹시 그런 남자 어디 없나요
Perhaps there isn’t a man like this anywhere any more
나 같은 여자 조심하세요
Women like me, please be careful,
오직 한 남자만 알고 한 남자만 기다리는 여자
women who only know one man and who wait for one man only
나는 평생 기다릴 수 있어요
I will spend my whole life waiting
혹시 그런 남자 돌아온다면
Maybe a man like that will return
혹시 그런 남자 어디 없나요
Perhaps there isn’t a man like this anywhere any more
Chinese translation from gawoo721
English translation mine; please credit if reposting
